doctor@doctor.nl2k.ab.ca (The Doctor) wrote:
Ai/LLM Reviews of Star Trek The Next Generation - Remember Me
This one also features one of the most hilarious dubbing bugs in
German Trek History. Beverly's Line "What's that mist out there" is 'translated' to "Was ist denn das fr ein Mist da drauen", which
rougly means "What's that rubbish out there", with the German word
"Mist" being "rubbish".
Greetings
Marc
-- ---------------------------------------------------------------------------- Marc Haber | " Questions are the | Mailadresse im Header Rhein-Neckar, DE | Beginning of Wisdom " |
Nordisch by Nature | Lt. Worf, TNG "Rightful Heir" | Fon: *49 6224 1600402
--- MBSE BBS v1.1.2 (Linux-x86_64)
* Origin: private site, see
http://www.zugschlus.de/ for (3:633/280.2@fidonet)